2013年3月29日 星期五

安靜!安靜! 他並沒有死, 他也沒有睡著--
他已自人生夢境中甦醒.
--英國詩人雪萊
步如清風,心如止水.
如水, 卻成了紅日般閃耀,
同花ㄦ綻放笑顏,
那樣旺盛, 那樣新鮮地在成長.
風吹過沁人心脾的清涼.
步如清風, 心如止水,
如水, 卻踏成不盡的欣悅.

一行禪師
愛即生命. 只因我愛, 才使一切具有實質的存在.
萬事萬物全都只包容於愛. --托爾斯泰
是因為我漂亮所以你愛我,還是因為你愛我所以我漂亮?
--灰姑娘
使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。戈爾   Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

Let this be my last word, that I trust in thy love.    「我相信你的愛」讓這句話作為我最後的話。─戈爾
管走過去,不必逗留著採了花朵來保存,因為一路上花朵自會繼續開放的。    Do not linger to gather flowers to keep them,
        but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way. ─泰戈爾 

"完全"為了對"不全"的愛,把自己裝飾得美麗。    The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect. ─戈爾
 
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.  憂愁在我心中沈寂平靜,正如黃昏在寂靜的林中。─戈爾
 
謝謝火焰給你光明,但是不要忘了那執燈的人,
   他是堅忍地站在黑暗當中呢。戈爾
埋在地下的樹根使樹枝產生果實,卻並不要求什麼報酬。 ─戈爾 
 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.  對於世界而言,你是一個人;但是對於某個人,你是他的整個世界。戈爾 
 
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.  使大地保持著青春不謝的,是大地的熱淚。 戈爾 

天空中沒有翅膀的痕跡,但我已飛過。 ─戈爾

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word.    劍鞘保護劍的鋒利,自己卻滿足於它自己的遲鈍。戈爾
 
“I give my whole water in joy,“ sings the waterfall,
    '' though little of it is enough for the thirsty.''   瀑布歌唱著:「雖然渴者只需少許水便足夠,我卻樂意給與我的全部」戈爾 
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.    不要著急,最好的總會在最不經意的時候出現。戈爾  
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.    我愛你,不是因為你是一個怎樣的人,
        而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。─戈爾 
The worst way to miss someone is to be sitting right
    beside them knowing you can‘t have them.    失去某人,最糟糕的莫過於,他近在身旁,卻猶如遠在天邊。─戈爾 
The dust receives insult and in return offers her flowers.    我們踐踏大地,它卻以鮮花回報。戈爾 
I cannot choose the best. The best chooses me.    我不能選擇那最好的,是那最好的選擇了我。戈爾
 
The little flower lies in the dust. It sought the path of the butterfly.    小花睡在塵土裡,它尋求蝴蝶走的路。 戈爾
 
Never frown, even when you are sad,
    because you never know who is falling in love with your smile.    縱然傷心,也不要愁眉不展,因為你不知是誰會愛上你的笑容。戈爾

The cloud stood humbly in a corner of the sky,
    The morning crowned it  with splendour.    白雲謙卑地站在天邊,晨光給它披上壯麗的光彩。─戈爾 
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.    想要行善的人在門外敲著門;愛人的,看見門是敞開的。戈爾

Don‘t cry because it is over, smile because it happened.    不要因結束而哭泣,微笑為你的曾經擁有。─戈爾 
No man or woman is worth your tears,
   and the one who is, won‘t make you cry.    沒有人值得你流淚,值得讓你這麼做的人不會讓你哭泣。─戈爾 

 
面對憂鬱症病人絕不能說的話

鄧惠文醫生 精神科專科醫師

1.加油打起精神來!沒有什麼是過不去的。

2.有這麼嚴重嗎?你該不會是裝的吧?

3.比上不足,比下有餘,你已經很幸福了。

例如這麼說:我以前比妳慘時,我還去都義工耶!那那些流落街頭的人怎麼辦!這些說法(包括4&5)會讓憂鬱症病人覺得你不了解他。

4.你想太多了啦,別胡思亂想。

5.你真的那麼想去死,你就去死好了。

一般人誤以為陪伴、支持,會讓病人依賴成性。以為反其道而行為會奏效,用激將法,以為對方會ok其實這都非常危險。
正確的態度是同理心,不是替人判斷事情不重要,它對你(病人)很嚴重,如果他對你很嚴重我可不可以跟你一起扛,扛的第一件事是感覺它的重量,我要去站在你的位置來看,原來從你的角度來扛這麼重,病人會覺得被瞭解,看吧!不是我沒力,是我從這角度扛很不順,一起扛再退回來,可是如果從這角度來扛重量好像比較沒那麼重,你要不要過來一點和病人間是慢慢調整一種共修、同理的過程.