黎明的微風有秘密跟你說,
不要再回去睡了.
你要去祈求你心中真正的渴求,
別再回去睡了.
人們總是在這來回,
跨過門檻是兩個世界的交接,
門是圓的 是開的
別再回去睡了. --魯米
The breezes at dawn have secrets to tell you
Don't go back to sleep!
You must ask for what you really want.
Don't go back to sleep!
People are going back and forth
across the doorsill where the two worlds touch,
The door is round and open
Don't go back to sleep!
不要再回去睡了.
你要去祈求你心中真正的渴求,
別再回去睡了.
人們總是在這來回,
跨過門檻是兩個世界的交接,
門是圓的 是開的
別再回去睡了. --魯米
The breezes at dawn have secrets to tell you
Don't go back to sleep!
You must ask for what you really want.
Don't go back to sleep!
People are going back and forth
across the doorsill where the two worlds touch,
The door is round and open
Don't go back to sleep!
沒有留言:
張貼留言