印地安西雅圖酋長回覆華盛頓總統函

資料來源／摘錄自「神話」 (The power of myth) by Jseph Lampbell & Bill moyers

河流滋潤了我們，河水負載我們的獨木舟，河水餵食了我們的子孫。你必須善待河流，如同善待自己的兄弟一樣。
 我們的祖先由出生到死亡都是和風看顧的，我們子孫的生命精髓也是和風給予的。因此，在土地賣給你們之後，你必須保留他的獨立和聖潔，將他視為人們可以去品嚐那沾滿花香和風的地方。

我們曾經教給我們子孫的一切，你願意繼續告訴你的子孫嗎？你會教導他們說大地就是我們的母親，會降臨到大地的一切，也會降臨在他的子孫身上。


我們看待這片大地的心情，如同新生兒敬愛母親的心情，如果我將大地賣給你請和我們一樣愛這片大地，請和我們一樣的看顧它，要在你心中常保對大地的記憶，在你心中常存大地原貌，並將大地的原貌保留下來給你的子孫，並像神愛護我們一樣的愛護大地。