如果我還能再活一次

阿根廷詩人 Jorge Luis Borges
From　懶人長壽　聯經出版

如果我還能再活一次，來生我會試著多犯一些錯， 我不會要求如此完美，我會讓自己放輕鬆， 我要比現在更瘋狂一些，不要把事情看得太嚴肅。 我不要活得太健康，我要冒更多的險， 更多的旅行，觀賞落日；爬更多的山，在河裡遊更多的泳。 我是那些聰明人之一，那些懂得充實度過每一分鐘生命的人。 當然我也有喜悅的時刻，可是如果我能重新開始， 我會試著多一些美好的片刻。 要是你還不知道，生命，就是由這些片刻所組成。只有片刻。 那請不要忘記當下。如果我還能再活一次， 我要從初春開始赤腳走路，一直到深秋。 我要多陪孩子們遊戲，如果我還能活著。 可是你看，我已經85歲。而且我知道，我已經不久於人世。